I've already posted the question itself at #SO but maybe the hackers here can help in my quest for elegance - would appreciate responses either there or here.Original StackOverflow thread: http://stackoverflow.com/questions/29833041/whats-the-most-elegant-way-to-add-redis-to-etc-services