This one line of code, added to the head of HN's html, will make the site actually usable on mobile devices:

  <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes"/>

  http://imgur.com/rMYfqwN,mwPDMvB#0