Show HN: Layered retrieval beats grep alone for LLM-generated engineering docs | Heykuki News