Looking for a solution, I decided to incorporate Cloudflare R2 into my workflow. That's how Image URL Converter was born - a simple tool that lets you paste an image URL and automatically uploads it to R2. You can either use the UI directly or integrate the API into your own projects.
Now all images in Next Idea NewTab are served through R2, ensuring stable access globally. No more broken images!