A great solution exists in the .NET echo system called QuestPDF.

Today, we open-sourced a rest api wrapper to allow any other platform to generate PDF via a simple POST request.