Disclaimer: this is a very raw proof of concept. It is usable tho, and it seems reliable from my tests.
Of course an hardware wallet would be safer, but this is still safer than writing it on a piece of paper.
Show HN: Crypto Wallet using any FIDO2 key (as Yubikey) | Heykuki News