I started with @babel/standalone, but the library was heavy enough to notice a delay on the browser. I found out about sucrase a little later, and tried building it for the browser, and voila!
Didn't really thoroughly test if everything JSX is supported, but it seems fine for small learning or prototyping.