Is there any reason I should assume the CPI knows what it is talking about and that health insurance has dropped by more than a third in the last year?

Here is an article that mentions it: https://www.cnbc.com/amp/2023/10/13/deflation-is-the-anti-inflation-heres-the-september-2023-breakdown.html