Rails 2.2: i18n, HTTP validators, thread safety, JRuby/1.9 compatibility, docs | Heykuki News