I needed a way to monitor network calls made by chrome extensions so I made a small extension.
You can install it by dropping the zip or crx into the extensions page. It'll be on the chrome store whenever/if it gets through the review.
Hopefully it's useful to others.