You can't use the share button
You can't open an .ics file on your browser and add to the Calendar
You can't open the Calendar app and import from there
Apparently you can only add it to the Calendar if you receive the file as an attachment in the native Mail app
https://discussions.apple.com/thread/253646020
I thought the whole idea behind iOS was that "it just works"