So far the closest thing I can find is a VS Code extension: https://github.com/Pjaerr/Code-Flow-Extension
Apparently there also used to be a tool/service called "Grok" that is now dead and the original domain redirects to spam: https://web.archive.org/web/20210812070223/https://www.trygrok.com/
Here's an old HN thread about Grok, which at least shows that a tool like this would be useful to others: https://news.ycombinator.com/item?id=28150169
Has anyone come across a tool like this recently?