For a few examples I have tried it, it worked kind of well. I guess language models are perfect for this as they are able to recognize which parts have to be translated and which parts are the template syntax.
Show HN: Added OpenAI to automatically translate MessageFormat templates | Heykuki News