I ran into this myself (literally could not check out with my credit card without agreeing to those terms) and opted to paypal instead. Anybody at airbnb/plaid know if this is any less awful than it seems?