For me, the following tools made my Windows development environment substantially better:
- Windows Terminal (https://github.com/microsoft/terminal)
- Windows Sandbox
- Visual Studio Code Remote extension
- Sublime Merge
- ImHex (https://github.com/WerWolv/ImHex)