My friend Amir and I made Gitdash, a quick little app for Github collaborators to communicate better. It's pretty easy - you just log into Github and it'll automatically generate mailing lists for all of your repos.Please check it out, feedback welcome!
http://gitdash.com