I don't see an upvote button[0]. It's not hidden because I already upvoted it -- see the 'unvote' link that appears in the one directly above for anything I've upvoted (the one below is an ad so doesn't have an upvote button).Same thing on my phone too, so not a cache/browser issue.
[0] https://imgur.com/a/AGI3Fsc