Not necessarily an esoteric programming language (https://en.wikipedia.org/wiki/Esoteric_programming_language ) on it's own,

but getting creative with turing methods to impliment an esoteric/non-esoteric programming language and/or use of turning turing tape to acheive "creative" programming.

Starter examples:

1) Excel turing machine https://www.felienne.com/archives/2974 && https://www.microsoft.com/en-us/research/blog/lambda-the-ultimatae-excel-worksheet-function/

Could impliment native js under hidden excel sheets. Program runs, than beat the excel point spread!

2) https://www.media.mit.edu/projects/2d-an-exploration-of-drawing-as-programming-language-featuring-ideas-from-lambda-calculus/overview/

is an in-progress concept, that hopefully will be ported to pi-calculus. Pi-calculus would permit concurrent programming.

Result-> turing songs & turing raster video from 'interpreting' a program(s).