I think that ideally, the application file format would internally be a directory but I want the directory to be hidden from the user.

Ideally there would be something like cross platform macOS bundles (https://en.wikipedia.org/wiki/Bundle_(macOS))

Sketch does this by zipping up the directory but I would like to avoid zipping things.

I don't want to use sqlite.