Lately I've been receiving emails from them that their terms of service has changed and I need to upload a US drivers license and a "selfie" in order to access my now locked account.

I will not be doing that - I don't trust third parties with my government ID, and "upload selfies for security" is the definition of security theater as well as being invasive and dehumanizing. I would not have opened the account with those requirements.

I understand that it is their prerogative to change their TOS, but in response I've asked them to close my account and either send me the crypto or the current value in USD. I don't think that's an unreasonable solution.

They are refusing to honoring that request after several months and several requests to escalate. But they are continuing to send me "we're going to confiscate your account if you don't comply" form emails.

What now? Yikes.