We created these JIRA mobile apps to scratch our own itch. Sharing it on HN to get some critical feedback. Particularly interested to hear about any shortcomings or missing features. Thanks.
iPhone App Store Link:
http://itunes.apple.com/us/app/bugbox-lite-for-jira/id373699325?mt=8