Few resources I could gather are -
* Practical File System Design (pdf available online)
* [CMU's 15-746](https://www.ece.cmu.edu/~ganger/746.fall17/) looks good but it's not accessible to non-CMU
Similarly, there are many books on router design, underlying hardware and protocols but I didn't come across any such book for storage appliances.