"The Bounce Rate for a single page is the number of visitors who enter the site at a page and leave within the specified timeout period without viewing another page, divided by the total number of visitors who entered the site at that page."

You could approximate this in a social news site by seeing what fraction of users quickly return after checking out a link.

Given that most users don't vote at all, perhaps something like this would be desirable?