After two years of working on a big multi-language application I’ve extracted our translation code (a simple convention & defaults) into t_t gem. Check out if it helps you by looking at the cheatsheet:https://github.com/jalkoby/tt/blob/master/cheatsheet.md